1
00:00:00,000 --> 00:00:02,720
Anteriormente en cadena acortada

2
00:00:02,720 --> 00:00:05,040
No hay ningún registro del trasplante ilegal en el sistema.

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,040
Depende de mí ponerlo ahí.

4
00:00:06,040 --> 00:00:07,400
Ha decidido no denunciarte.

5
00:00:07,400 --> 00:00:10,760
¿Entiendes lo importante que es para él romper las reglas?

6
00:00:10,760 --> 00:00:11,880
Material de protagonista.

7
00:00:11,880 --> 00:00:12,560
Bueno, ya terminé.

8
00:00:12,560 --> 00:00:14,200
Terminé conmigo permitiéndote.

9
00:00:14,200 --> 00:00:15,000
Amo a Edie.

10
00:00:15,000 --> 00:00:16,200
Creo que he encontrado mi lugar feliz.

11
00:00:16,200 --> 00:00:17,240
Ustedes dos lucen brillantes juntos.

12
00:00:17,240 --> 00:00:18,440
Drew no necesita preocuparse, ¿verdad?

13
00:00:18,440 --> 00:00:20,240
Edie no es el lugar para ella en este momento.

14
00:00:20,240 --> 00:00:21,160
Ella debería estar operando.

15
00:00:21,160 --> 00:00:22,080
Ese es su lugar feliz.

16
00:00:22,080 --> 00:00:23,760
Te han ascendido arriba.

17
00:00:23,760 --> 00:00:24,960
Te echaré de menos.

18
00:00:24,960 --> 00:00:26,480
Phil, has sido tan increíble.

19
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Bueno, es una promoción.

20
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
¿No querías decírmelo primero en privado?

21
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Pensé que podría ser una agradable sorpresa.

22
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Simplemente siento que he hecho algo mal.

23
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
De nada.

24
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
¿Pero te gusta aquí en Edie?

25
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Sí, es mi lugar feliz.

26
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Bueno.

27
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
¿No te recuerda a tu contratación?

28
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
No, ¿por qué lo haría?

29
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Quiero decir, es un trabajo que me encanta.

30
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
¿Así que ya lo superaste todo?

31
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Cien por cien.

32
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
¿Por qué? ¿Alguien ha dicho algo?

33
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
Harper.

34
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Nada malo.

35
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Sólo preocupado por ti.

36
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
¿Qué dijo ella?

37
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Edie es una olla a presión.

38
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Es realmente rápido.

39
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Sí, por eso me gusta.

40
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
Bueno, pero no puedes dejar que te afecte personalmente.

41
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
No.

42
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Bueno.

43
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Eres un buen cirujano.

44
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
Tienes mucho potencial.

45
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Gracias.

46
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Y quiero que reconstruyas tu confianza en el teatro.

47
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
No vas a dejar que me quede aquí, ¿verdad?

48
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Drew es un buen profesor.

49
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Ya lo sabes.

50
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Drew es increíble.

51
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Tienes razón.

52
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Es una buena jugada.

53
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Tienes razón.

54
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Es una buena jugada.

55
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Excelente.

56
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Lo sabía.

57
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Eso se ve delicioso.

58
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Es terrible.

59
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Soso.

60
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
No.

61
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Está bien, sí.

62
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Necesita un poco de sal y un poco de salsa de tomate.

63
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Una botella entera.

64
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Oh, Dios.

65
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
No es tan malo.

66
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Debería haber sabido que la novela de piratas era una basura trillada.

67
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
¿Sabes cuánto me ofrecieron por ello?

68
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Lo aceptaron.

69
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Quiero decir, por supuesto que lo hicieron.

70
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Mira, el arte es subjetivo, ¿y sabes lo que dicen?

71
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
La basura de un hombre es el tesoro de otro.

72
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
¿Basura?

73
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
No, eso es...

74
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
No quise decir...

75
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Como, quise decir que era basura.

76
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Oye, apuesto a que es genial.

77
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
No puedo esperar a leerlo.

78
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Bueno, nunca volverá a ver la luz del día.

79
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Voy a tirarlo al río conmigo mismo.

80
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Está bien, cálmate, Virginia Woolf.

81
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Me gustaría leerlo.

82
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
No he leído un libro que no me haya gustado.

83
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Lo siento, Madonna, eso simplemente no será posible.

84
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Pero dejaste que Selena lo leyera.

85
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Sí, algo de lo que me arrepiento profundamente.

86
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Bien, ¿de qué se trató eso?

87
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
¿Debería pedirnos algo?

88
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
No.

89
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
¿Quizás un poco de pizza?

90
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
No, no hagas eso.

91
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Tadeo toma otra mala decisión, ¿verdad?

92
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Como intentar canalizar una musa difícil de manejar en la página.

93
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Se trata de ella.

94
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
No, no lo es.

95
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
¡Ay dios mío!

96
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Estás equivocado. No se trata de...

97
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
¿El moño bajo? ¿La caminata estrecha?

98
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Bueno, el andar de Madonna es rígido. Yo no lo llamaría apretado.

99
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
No, es totalmente ella.

100
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
Es testaruda, devota y bajita.

101
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
No es ella.

102
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Pero lo es, Thad, y lo veo.

103
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
Y esa es la parte que realmente brilla.

104
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
La forma en que escribes sobre ella, su buen corazón.

105
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Si le dices una palabra de esto a Madonna,

106
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
No volveré a hablar contigo, lo juro.

107
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Vale, lamento causar problemas.

108
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
No deberías estar aquí.

109
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Oh, me estás regañando por hacerte la vida más fácil.

110
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Sólo pensé que estarías con tu madre.

111
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Bueno.

112
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Um, has cambiado a Phil a cirugía, ¿sí?

113
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Sí.

114
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
¿Y quién será su reemplazo en urgencias?

115
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Por confirmar.

116
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Bien.

117
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
¿No más preguntas?

118
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Ninguno.

119
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Estoy bien.

120
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Probablemente Moira necesite tu apoyo.

121
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
No necesito estar con ella cada segundo, ya que es una mujer adulta.

122
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Comprendido.

123
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Yo solo...

124
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
Quiero decir, ella probablemente no necesita que esté rondando.

125
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Sí, lo entiendo.

126
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Quiero decir, Marty ha estado al borde de sus asientos desde que me recuperé.

127
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Bueno, Marty es tu marido.

128
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Su trabajo literal es preocuparse por ti.

129
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Ah, ¿y no puedo preocuparme por ti como tu jefe?

130
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Sí.

131
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
¿Deberías estar aquí con tu pequeño y débil corazón?

132
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Tienes que ir a acostarte.

133
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Sí, está bien, lo entiendo.

134
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Mira, prometo no envolverte en algodón.

135
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
si prometes no volver a mencionar a Moira nunca más.

136
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Como siempre.

137
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Bueno.

138
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Ella es mi madre.

139
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
No puedo hacer nada para cambiar eso.

140
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Bueno.

141
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Eh, tú.

142
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Llegas tarde.

143
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
¿Qué vas a hacer?

144
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
¿Enviarme lejos?

145
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Se supone que debo estar celebrando.

146
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
¿Celebrando qué?

147
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Tú.

148
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
Tienes un ascenso.

149
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Hiciste que me echaran.

150
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Ni siquiera intentes negarlo.

151
00:04:55,000 --> 00:05:00,000
Así que te felicito por usar tu poder para arruinar mi carrera.

152
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Estaba tratando de ayudarte.

153
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
No me quieres en tu órbita.

154
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
Eso no es todo.

155
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
No me mientas.

156
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Bien, déjame explicarte.

157
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Esther ya me dijo que crees que estoy luchando,

158
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
por lo que no es necesario que lo repases de nuevo.

159
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Pero gracias por hacerme parecer incompetente.

160
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Esther te llevará arriba porque tienes talento.

161
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Sí, lo sé.

162
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Entonces, ¿cuál es el problema?

163
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
El problema es que no me gusta que me pasen por alto.

164
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Yo no lo elegí.

165
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Lo hiciste.

166
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Phil, tienes un ascenso.

167
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Cualquier otra persona estaría encantada.

168
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Sí, la gente sigue diciéndome eso.

169
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Entonces, ¿por qué te quejas?

170
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Porque me enviaste directamente a los brazos de tu marido.

171
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Sí.

172
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Esther está encantada de que él sea mi mentor otra vez.

173
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
pasando tiempo conmigo,

174
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
Así que él estará presente en mi vida las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

175
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
¿Bien?

176
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Bueno, ¿qué?

177
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Ni siquiera puedes admitir que estás equivocado.

178
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
No sabía que eras un fanático del control.

179
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
pero bueno, es bueno saberlo.

180
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Jane.

181
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Ese no es su nombre.

182
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Bueno, ¿qué es?

183
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Janina.

184
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
¿Seguro?

185
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Sí.

186
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Flora, no me extraña que nunca me hable.

187
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Se está convirtiendo en un hábito desayunar fuera.

188
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Quiero decir, es bueno que estés saliendo,

189
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
mezclándose con la gente común,

190
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
Y este es un lugar bastante bueno para tener reuniones de negocios, ¿no?

191
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
¿Qué reuniones de negocios?

192
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Ya sabes, Brook Freeman, todos esos jefes.

193
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Si no quieres trabajar en Shortland Street,

194
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
tienes que hacer algo más.

195
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
No puedes simplemente sentarte en la cafetería todo el día.

196
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Hago cosas.

197
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
¿Cómo qué?

198
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
¿Caminar hasta la tienda de delicatessen y ver Amas de casa de Ferndale?

199
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Mesa para dos, por favor.

200
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Claro.

201
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Gracias, Janine.

202
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Lo digo en serio.

203
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Necesitamos encontrar algo que puedas hacer,

204
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
algo real y útil.

205
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Tate, date prisa.

206
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
¿Puedes reducir la velocidad?

207
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
No todos estamos hechos para la pista.

208
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Tengo trabajo que hacer.

209
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Vas a ir a ver a Moira, ¿verdad?

210
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Sí.

211
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Y hoy empieza la diálisis, ¿no?

212
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Sí, supongo.

213
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Ella estará bien, no te preocupes.

214
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Lo sé.

215
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Entonces, ¿qué pasa?

216
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Nada.

217
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Oh, es bueno.

218
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Sí.

219
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
¿Entonces los llevaremos a ustedes dos de regreso al punto de partida?

220
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
No quiero hablar de eso.

221
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Sí, lo haces.

222
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Siempre lo haces.

223
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
No, en serio.

224
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
No hay nada que decir.

225
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Está hecho.

226
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
He oído eso antes.

227
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
En serio.

228
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Le guiño un ojo.

229
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Conoció a mi madre.

230
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
¿Y?

231
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Nadie se queda después de eso.

232
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Bueno, él no quiere salir con ella.

233
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Él quiere salir contigo.

234
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Bien, hemos terminado.

235
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
¿Podemos por favor ir a trabajar?

236
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Díselo.

237
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Chris puede hacer lo que quiera.

238
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Gracias.

239
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
¿Quién te hizo jefe de la gente?

240
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
No quiero que retroceda, aburrido, jugando ese juego todo el día.

241
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Él está sentado ahí mismo.

242
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Puede oírlo todo.

243
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
No me importa.

244
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
¿Qué tal unas vacaciones?

245
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Oh, ahora estás hablando.

246
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
No.

247
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Haz un viaje por el mundo.

248
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Ya sabes, ve a ver a los niños.

249
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Sass, Finn, Trinity y ¿cómo se llama?

250
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Franco.

251
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Franco.

252
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Les encantaría ver a su viejo.

253
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Pensé que podría dedicarme a un pasatiempo.

254
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
¡Ah!

255
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
¡Ah!

256
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
No lo toques.

257
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Da un paso atrás, por favor.

258
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Consigue tu botiquín de primeros auxilios.

259
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
¿Podemos moverla?

260
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
No.

261
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
El fragmento parece estar incrustado en la arteria cableada.

262
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Llamaré a una ambulancia.

263
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Janine, soy Chris.

264
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
Soy médico.

265
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Voy a cuidar de ti.

266
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
Ahora sólo necesito que te quedes quieto.

267
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Hola, ambulancia, por favor.

268
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Bueno.

269
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Eso es todo.

270
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Ah.

271
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Oh, la propia directora ejecutiva.

272
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Sólo registrándome.

273
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Bueno, eres más amable que mi hija.

274
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
¿Monique no ha estado?

275
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
No.

276
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Bueno, estoy seguro de que estará aquí pronto.

277
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Lo dudo.

278
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
No, hablé con ella anoche.

279
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Parecía pensar que tal vez necesitabas un poco de tiempo para ti.

280
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Un poco de tiempo para mí.

281
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
¿Está todo bien?

282
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Ah, no, está bien.

283
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Es simplemente típico de Monique.

284
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
Probablemente esté preocupada por mi terrible experiencia.

285
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Se deja abrumar fácilmente, siempre lo ha sido.

286
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Bueno, puedo hacerle saber que preguntaste por ella.

287
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Oh, no, no.

288
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
No hay necesidad.

289
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Ella vendrá una vez que haya terminado con el dramatismo.

290
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
¿Obra dramática?

291
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Parecía estar bien anoche.

292
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Bueno, la conozco mejor que tú.

293
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
y ella claramente está haciendo todo esto sobre ella misma.

294
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Bien.

295
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Soy yo el que está atrapado en la cama del hospital.

296
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Pensarías en un ramo de flores o un saludo de tu único hijo.

297
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
No sería demasiado difícil.

298
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Sí, bueno, estoy seguro de que podemos arreglarlo.

299
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Sólo si no es mucha molestia.

300
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
No quiero ser un dolor.

301
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Tengo mis orinalitos cargados para esta noche.

302
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
No puedo esperar a volver a casa, acurrucarme.

303
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
¿De quién es el orinal?

304
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Hemos hablado de esto en ese podcast.

305
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Él lo sabe.

306
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
¿De qué trata el podcast?

307
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Verdadero crimen.

308
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Oh, suena desalentador.

309
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
No, solo prueba uno.

310
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Enviaré un enlace.

311
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
No, mejor no.

312
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Soy muy sensible.

313
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Me asusto fácilmente.

314
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
Entrante.

315
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
¿Te uniste a los paramédicos ahora, Warner?

316
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Esta es Janine.

317
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Ella cayó y se golpeó la cabeza.

318
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Fragmento de vidrio en su cuello.

319
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Pérdida de sangre moderada.

320
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
¿Alguna habitación en reanimación?

321
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
No.

322
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Puedo llevarla directamente a radiología.

323
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Nos encargaremos de ella desde aquí, amigo.

324
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Yo fui el primero en llegar a la escena.

325
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
He estudiado el ángulo del fragmento.

326
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Sólo necesito hacerle radiografías.

327
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Coge una cama.

328
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
Sí, sólo espera.

329
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Gracias por todo lo que has hecho.

330
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
Chris, pero podemos encargarnos desde aquí.

331
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Llame al director del teatro.

332
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Teatro 6.

333
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Cris.

334
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
No dejaré a este paciente.

335
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Ni siquiera intentes echarme.

336
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Um, la reanimación es gratis.

337
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Vamos.

338
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
¡Papá, yo gano!

339
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
Sólo porque te dejé.

340
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Oye, tengo que irme.

341
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
Adiós.

342
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Adiós.

343
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Adiós.

344
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Adiós.

345
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Adiós.

346
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Adiós.

347
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Adiós.

348
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Adiós.

349
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Adiós.

350
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Adiós.

351
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
Oigan, ustedes dos, sólo necesito tener una charla rápida con Phil.

352
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Entonces, ¿podrías ir a comprar algo?

353
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
¿Algo que quiera?

354
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Solo opciones saludables y usted controla el laboratorio.

355
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Eres valiente al entregar tu tarjeta.

356
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Sí, a veces es más fácil así.

357
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
Malo, lo sé.

358
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Niños encantadores.

359
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Sí.

360
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Eres diferente con ellos.

361
00:10:51,000 --> 00:10:55,000
Sólo quiero decir que eres muchas cosas para mucha gente.

362
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Mira, lo siento.

363
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
¿Qué parte?

364
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Interferir con tu carrera.

365
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
¿Entonces vas a decirle a Esther que cometiste un gran error?

366
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Sigo pensando que es una buena decisión para ti.

367
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Eres el jefe.

368
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Oye, no empieces con eso.

369
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
No lo soy.

370
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Pero es verdad.

371
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Eres parte de la gerencia, así que voy a donde tú me digas.

372
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
¿Entonces ya no estás enojado?

373
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
No.

374
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Bien, entonces ¿qué pasa?

375
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
No me conoces.

376
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Harper, no quieres conocerme porque es más fácil para ti.

377
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Vale, eso no es cierto.

378
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
Lo es, porque si me conocieras, no arruinarías mi carrera porque tienes miedo.

379
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Por favor regrese a urgencias.

380
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
No, estoy muy feliz en mi departamento.

381
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Te echamos de menos.

382
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
Eso es todo.

383
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
Y ya sabes, los sistemas son realmente fluidos en este momento.

384
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Decir verdad.

385
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
El lugar se está yendo.

386
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Apenas tengo tiempo para pensar.

387
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Estoy enviando pensamientos y oraciones.

388
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
Eddius, tu compañero de piso está siendo malo conmigo.

389
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
No lo creo ni por un minuto.

390
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
En realidad, ya que te tengo, ¿qué onda con el retraso de la farmacia?

391
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Mi equipo va lo más rápido que puede.

392
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Bueno, necesito que vayas más rápido.

393
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Las prisas son cuando ocurren errores.

394
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Vamos, vamos. Seguramente puedes ayudar a algún vecino.

395
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
No.

396
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
¿Qué?

397
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
Tú no, ella.

398
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
¿Quién, yo?

399
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Eso es...

400
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
Había que hacerlo. Debo terminar.

401
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Volver. Es mi manuscrito.

402
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
Estoy fascinado. Tengo que terminarlo.

403
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Estoy fascinado. Tengo que saber cómo termina.

404
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Virgen, por favor.

405
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
Le diste a Selina...

406
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
Me pides demasiado. No puedo darte lo que quieres.

407
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Estoy terminando esta historia.

408
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
Lo siento, Maeve. No deberíamos airear así nuestros trapos sucios en el trabajo.

409
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Oh, no. No me hagas caso.

410
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Sí, termina tu té, Maeve Mullins.

411
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
No es asunto tuyo.

412
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Por supuesto que lo es si sucede en mi hospital.

413
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Estoy ocupado.

414
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Vamos.

415
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
¿Puedo seguir con mi trabajo?

416
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
¿Por qué te necesitaría?

417
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Prometiste que nunca dirías su nombre.

418
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Sé que es difícil.

419
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
No sabes con qué cariño dices eso.

420
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
DE ACUERDO. No lo sé, pero me gustaría que me lo dijeras.

421
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
No es lo que piensas.

422
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
Lo único que vi fue a una madre angustiada que quiere ver a su hija.

423
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Y no la conoces.

424
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
¿Qué familia es difícil?

425
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
Pero ella te necesita.

426
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
Ella dijo eso, ¿verdad?

427
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Ella no tenía por qué hacerlo.

428
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
Eso es un no.

429
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
Excelente.

430
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
La recuperación del paciente es mucho más rápida cuando cuenta con apoyo.

431
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
No tienes idea de cuánto de mí le he dado.

432
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Y el infierno por el que ella me hace pasar.

433
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Vamos.

434
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Ella es vulnerable.

435
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
¿Ya terminaron ustedes dos?

436
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Créame, entiendo a los padres difíciles.

437
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Pero a veces es más fácil sonreír y soportarlo.

438
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Especialmente en momentos como este.

439
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Fresco. Eso podría funcionar para ti, pero ya terminé.

440
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Ella es responsable de sí misma.

441
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Vale, ¿no estás trabajando?

442
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Hasta que vayas a verla.

443
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
¿Me estás tomando el pelo?

444
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
No, no lo soy.

445
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Recibirás esto de vuelta después de que vayas a verla.

446
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Ella los está manipulando a ambos, ¿sí?

447
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
¿Sí?

448
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Espera el autobús, T.

449
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
Las vistas muestran que la profundidad del fragmento es de al menos tres centímetros.

450
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Sí, he leído las notas. Gracias.

451
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
He pedido theta-6.

452
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Escuché.

453
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Fui el primero en llegar a la escena, así que lo voy a limpiar.

454
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
No, no lo eres.

455
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
Intenté decírselo.

456
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
La he evaluado durante todo su ingreso.

457
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
No me importa.

458
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Otro cirujano lo limpiará.

459
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Sabes, soy más que capaz de hacer esto.

460
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
¿Yo?

461
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Verdadero.

462
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
Lo siento, pero no trabajas aquí.

463
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Tienes razón.

464
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Te lo entregaré en el camino.

465
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Puedes dejarlo ir ahora. La tienen.

466
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Yo sé eso.

467
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Vale, lo siento.

468
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Sólo estás haciendo tu trabajo.

469
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Bueno, solía ser tu trabajo.

470
00:14:24,000 --> 00:14:29,000
Pero ella estará bien y obtendrás café con leche gratis en Lola's por el resto de tu vida.

471
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
Entonces puedes irte a casa ahora.

472
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
Sí, lo haré.

473
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Gracias.

474
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Ey.

475
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Hola.

476
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
Necesito solucionar esto.

477
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
Ah, genial. Otra cosa que necesitas.

478
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Pero esto se ha vuelto más grande de lo que pensaba.

479
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
¿Entonces te deshiciste de mí?

480
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
Bueno, tenía miedo.

481
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
¿De qué?

482
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
Harper, siempre has tenido el control de todo.

483
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Estoy perdiendo a mi familia.

484
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Nunca te alejaría de tus hijos.

485
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
Sólo eso.

486
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
¿No crees que me he ganado el derecho a tener un poco más de confianza?

487
00:15:03,000 --> 00:15:07,000
Me siento atrapado entre tú y mi familia.

488
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Eso me hace sentir genial.

489
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
No, oye.

490
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Déjalo ir.

491
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
No.

492
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Alguien podría verlo.

493
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
No me importa.

494
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Tenía miedo de perderte.

495
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Por eso te mudé.

496
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
¿Qué?

497
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Si estás enojado conmigo, di lo que quieras. Es egoísta. Lo sé.

498
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Lo hiciste para protegernos.

499
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Sí.

500
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Podrías haberme dicho eso.

501
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Sí, probablemente.

502
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
Yo tampoco quiero perderte.

503
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
Bueno, mira quién decidió aparecer.

504
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
¿No puedes quedarte mucho tiempo?

505
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Oh, no.

506
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
No queremos que sientas que me estás permitiendo.

507
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
¿Cómo estás?

508
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Bueno, mucho mejor ahora que estás aquí.

509
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Acabo de recibir mi diálisis.

510
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
¿Podríamos tener un momento a solas, por favor?

511
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
Por supuesto.

512
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Déjalo.

513
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
¿Dejar qué?

514
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Deja de manipular a la gente para que piense que eres una víctima.

515
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
¿De qué estás hablando? No estoy manipulando a nadie.

516
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Esther literalmente me quitó mi computadora portátil hasta que te vi.

517
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
No seas mocoso.

518
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Lo digo en serio.

519
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Tienes que dejar de perder el tiempo y darte cuenta de lo que es importante.

520
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
¿Y qué es eso?

521
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Soy todo lo que tienes.

522
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
Oh sí. Intentaste asegurarte de eso, ¿no?

523
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
¿Cómo puedes ser tan cruel?

524
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
Mira, nunca quise lastimar a tu madre.

525
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
Pero se me permite mi propia vida fuera del caos que tú causas.

526
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
Y nunca tendré eso mientras te cuide.

527
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
¿Entonces me expulsarías?

528
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Tengo que hacerlo.

529
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
¿Realmente quieres que me vaya entonces?

530
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Sí.

531
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Sí.

532
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
¿Qué pasa con mi diálisis?

533
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
No quiero volver a pasar por eso sola, Monique.

534
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
Mónica.

535
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Mi monstruo, por favor.

536
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Lo estás haciendo. Lo estás haciendo de nuevo.

537
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
No, no lo soy. Esto es real.

538
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
Estoy... estoy... te necesito y estoy... tengo miedo.

539
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
Por favor, cariño.

540
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
No.

541
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Eres un pequeño desagradecido, rencoroso y desagradable...

542
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Te quiero fuera al final del día.

543
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
¿No te importa a dónde voy?

544
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
¿No te importa si muero?

545
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
No.

546
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
Llamaré a la policía y les contaré sobre su trasplante.

547
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Lo digo en serio.

548
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Ah, oye. ¿Has visto a Billy?

549
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Oh, pensé que se suponía que tú debías cuidarlos.

550
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
No puedo encontrarlos por ningún lado.

551
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Oh, tal vez estén en el refrigerador.

552
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
O en la luna.

553
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Podría haberme llevado a dar una vuelta.

554
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Ahí está mi Billy.

555
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Oh, te delataste, tonto.

556
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Están aburridos.

557
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
¿Puedes sacarlos un rato afuera?

558
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
¿Darles una vuelta?

559
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
Sí, sí, claro.

560
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
No, porque tiene que volver a hablar con Phil.

561
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
¿Qué pasa con la actitud, campeón?

562
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Ella siempre está hablando con Phil.

563
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
Bien. Eso significa una mejor atención para nuestros pacientes.

564
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
¿No es así, Harper?

565
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Sí, eso es correcto. Mucha conversación.

566
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Pero ella siempre está hablando con Phil.

567
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Eso no es cierto.

568
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
Es. Y no me gusta Phil.

569
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Oye, ella es una amiga nuestra.

570
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
No es de buena educación hablar así.

571
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
Oye, Esther me está buscando. Lo siento, no puedo llevar a los niños ahora.

572
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
Oye, oye.

573
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
¿Qué le pasa?

574
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Ah, no lo sé. Está cansado y aburrido.

575
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
¿Crees que les estamos dando suficiente tiempo?

576
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
Quiero decir, aquí estamos jugando a la mancha, cuidando niños en el trabajo.

577
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Vale, bueno, ya no tenemos más horas en el día.

578
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Realmente no es así.

579
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Sí, lo sé.

580
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
No quiero que nuestros hijos miren atrás y simplemente recuerden haber competido por nuestro tiempo.

581
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
Y no voy a intentar atacarte. Depende de mí también.

582
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
Tienes razón.

583
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
Necesitamos hacer tiempo. La familia primero.

584
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Entonces lo terminé.

585
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Maravilloso.

586
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
Y definitivamente se trata de mí.

587
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
No, no lo es.

588
00:18:53,000 --> 00:18:56,000
Lady Mary es católica.

589
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
Ella tiene el pelo liso y oscuro.

590
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Ella no es alta.

591
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Solía ​​ser enfermera, por amor de Dios.

592
00:19:03,000 --> 00:19:07,000
Bien, tal vez a veces me inspire un poco.

593
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
¿Inspiración ligera?

594
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
No se trata de ti.

595
00:19:11,000 --> 00:19:15,000
¿Lady Mary estrelló su barco y le rompió ambos brazos?

596
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
¿Qué tan estúpido crees que soy?

597
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
No creo que seas estúpida en absoluto, Madonna.

598
00:19:22,000 --> 00:19:26,000
Escribiste escenas de amor, Lady Mary y Cassius.

599
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
Nunca se me habría ocurrido pensar en ti de esa manera.

600
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
La idea ni siquiera pasó por mi mente.

601
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Realmente no se trata de ti. Tienes que creerme.

602
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Vale, mi error.

603
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
Pero te gustó.

604
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Me encantó.

605
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
Y tal vez lo vuelva a leer.

606
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
¿No te importa?

607
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
Por supuesto.

608
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
¿Ahora que sé que es pura ficción?

609
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
Exactamente.

610
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Oye, ¿ya te ha visto el doctor?

611
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Vale, no pasará mucho tiempo.

612
00:20:03,000 --> 00:20:07,000
En el fondo, sólo quiero decirte que siempre te prometeré mi lealtad.

613
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
¿Qué?

614
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
Bueno, todavía eres codirector de ED, ¿verdad?

615
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
Sí, pero sí, también hay que respetar a Harper.

616
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Sí, pero ahora tenemos el equipo de estrellas.

617
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
¿De qué estás hablando?

618
00:20:15,000 --> 00:20:19,000
King Kong, Godzilla, Wonder Woman y Tormenta Lésbica.

619
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Esa eres tú, nena.

620
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
¿King Kong? ¿Quién era ese?

621
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Chris Warner, por supuesto.

622
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Vale, no tienes ningún sentido.

623
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Él está en el equipo ahora.

624
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
Entonces, ¿cómo te sentirás dándole órdenes?

625
00:20:30,000 --> 00:20:34,000
Bueno, incluyó a un miembro del público al azar, por lo que en realidad no trabaja aquí.

626
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
Oh, ustedes no lo saben.

627
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Maeve, Emmett.

628
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
Noticias de última hora.

629
00:20:43,000 --> 00:20:47,000
Me ofrecieron un puesto en urgencias y acepté.

630
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
Esther, haz la oferta.

631
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
Bienvenido a bordo.

632
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
Gracias.

633
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
¿Cadena de mando?

634
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Todo como siempre.

635
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Te va a encantar estar aquí, Warner.

636
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
Maeve brinda comentarios al final de cada turno.

637
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
La directora Whitley es excelente para las miradas severas de desaprobación.

638
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
En esta etapa, Chris será consultor, pero nada práctico.

639
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Oh, entonces un par de horas al día, dando vueltas.

640
00:21:06,000 --> 00:21:10,000
Todo hecho. Puedo hacerlo. Es genial.

641
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
Espero trabajar con todos ustedes.

642
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
Lo mismo ocurre con nosotros.

643
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
Oh.

644
00:21:14,000 --> 00:21:18,000
Simplemente sentí una cálida ola de respeto colegiado invadirme.

645
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
¿Ustedes sienten eso?

646
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
¿Ves lo que quiero decir?

647
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Los egos han aterrizado.

648
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
El MVAC arriba.

649
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Me quedo con la herida en la cabeza.

650
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Tomaré el próximo.

651
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
Billy, estás conmigo en el recreo.

652
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Billy, consúltame cuando hayas terminado, ¿sí?

653
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Estoy por aquí.

654
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
Bien, voy a necesitar ayuda aquí.

655
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
Dr. Warner, Whitley Whitley está embarazada y su presión arterial está bajando.

656
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
No estoy realmente seguro de qué hacer.

657
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
¿Doctor Warner?

658
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
Creo que ella es séptica. ¿Qué hacemos?

659
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
Uh, sí, sólo déjame revisar mis notas.

660
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
¿Ella qué?

661
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
Hace aproximadamente una hora.

662
00:21:53,000 --> 00:21:57,000
Y pidió que a partir de ahora su diálisis sea en la unidad renal de Central.

663
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Bueno, al menos no ignora sus tratamientos, ¿no?

664
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
Me gustaría llamarla y preguntarle por qué.

665
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
No, ella puede darse de alta sola. Es su decisión.

666
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
¿Sabías?

667
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
¿Qué?

668
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
Tu madre se ha ido.

669
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Oh.

670
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
¿En realidad? ¿Eso es todo?

671
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
¿Qué le dijiste?

672
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
Mira, no lo vas a entender.

673
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
¿Abandonar a un padre en un momento de necesidad? No, no lo hago.

674
00:22:16,000 --> 00:22:20,000
Vale, bueno, prácticamente vives al otro lado del mundo de tus padres.

675
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
No tienes idea de cómo es ella.

676
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
Los míos tampoco son perfectos, pero si me necesitaran, estaría allí en un instante.

677
00:22:25,000 --> 00:22:28,000
Vale, bueno, supongo que eso me convierte en una hija terrible.

678
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
No, sé que la amas.

679
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
Ella es tóxica.

680
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
Dondequiera que ella vaya, soy yo quien recoge todos los pedazos.

681
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
Y ha sido así desde que tengo uso de razón.

682
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
Cuando era niño, yo era el responsable.

683
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
Tuve que anteponer mis necesidades a ella.

684
00:22:43,000 --> 00:22:47,000
Así que no me quedaré aquí y no me disculparé por protegerme.

685
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
porque esta es mi vida, ¿vale? Entonces no lo haré.

686
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
Entonces puedes llamarme egoísta, puedes llamarme descuidado, puedes llamarme cruel.

687
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
No, Monique, no eres nada de eso.

688
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
Soy todas esas cosas. Soy todos ellos.

689
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
Por favor, por favor, déjame en paz, ¿vale?

690
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
Sólo...

691
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
Espera, ¿Naz y tú finalmente estáis conectados?

692
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
Sí, de hecho lo hicimos.

693
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
Quiere mantenerlo en secreto.

694
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
¿Por qué no quiere que nadie lo sepa?

695
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
¿Puedes darme información sobre Phil?

696
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
Emmett está haciendo preguntas.

697
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
Simplemente no sé por qué Phil lo dejaría.

698
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
Phil, basta.

699
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
Si he hecho algo mal, sólo quiero que me lo digas.

700
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
Harper perderá la cabeza.

701
00:23:27,000 --> 00:23:31,000
¡Eres un sociópata y nunca deberías haber regresado!